We must hold an offset-based reference to any message delivered to
waiter(s) via the wait descriptor, as such thread(s) may belong to a
different address space in shared multi-processing mode.

In the same move, we drop the useless offset-based reference to
messages conveyed directly from buffer to buffer between local
threads.