The section offset computation has to be done after the
SB image header is filled in. Moreover, the TAG command
can be filled in only afterwards as well, since it's almost
exact copy of the section header. Implement a function that
fixes up the section headers and TAG commands.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>