mxssb: Rework the tokenization of DCD commands

Instead of having a large if-else-block of DCD commands, tokenize
the commands, split them in the command and size part and analyze
that consistently. This also makes it much easier implementation
wise.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>